那些來自陸地的人不會懂得

《鄔特的故鄉》 鈞特‧葛拉斯

她是個島嶼的孩子
只有越過海水，或者當著晴空萬里
才能得見那海市蜃樓般的景致
而那些來自陸地的人呀，她說
他們是不可能懂得的


又見海市蜃樓，
彷彿中了魔咒；
雖然明知是幻影，
卻是我快樂的全部。