兩種誤解

"黃昏時分，一隻土狼在尼羅河的河岸上遇見一隻鱷魚。
土狼向鱷魚打招呼：「先生，近來可好？」
鱷魚回答：「我最近很不好。
有時，當我痛苦或悲傷，我會流下眼淚。
沒想到大家卻說：『猫哭耗子假慈悲。』
這讓我痛苦得說不出話來。」
土狼聽了，對鱷魚說：「你講到你的痛苦和悲傷，
可是請你也想想我的處境。
我凝視著世界的美麗，凝視著它的美妙與奇蹟，
我由衷地發出愉悅的笑聲，
蕞林裡的人卻說：『這是魔鬼的笑聲。』」 "
紀伯侖〈淚與笑〉《鯨魚與蝴蝶》

哭得像鱷魚，笑得像土狼，誰比誰更悲？


"一天晚上，一男一女共坐在一輛驛馬車上，
他們以前曾經見過面。
男人是個詩人，當他坐在這位婦女的身邊，
便想講些故事來逗她開心。
這些故事有的是他自己編的，有的不是。
可是他在說故事的時候，女士卻睡著了。
馬車突然傾斜了一下，女士驚醒過來說：
「我欣賞你對約拿和鯨魚這個故事的詮釋。」
詩人說：「可是太太，我剛剛所說的是我自己編的故事，
那是關於一隻蝴蝶和一朵白玫瑰相遇的故事呀﹗」 "
紀伯侖〈鯨魚與蝴蝶〉《鯨魚與蝴蝶》

鯨魚也好，蝴蝶也好，
誰的故事並不重要，
只要你喜歡就好了。